'More' button in navbar seems slightly less opaque

Applies to both light mode and dark mode, but is more apparent on dark.

Needs cherry-picking from https://github.com/compsoc-edinburgh/betterinformatics-files/pull/28, as it has already been solved there.